01 Danksagung
Diese Richtlinien und die fantastische deutsche Übersetzung von Drupal wären ohne die hunderten helfenden Hände der letzten 15 Jahre schlichtweg unmöglich. Ihr seid der Motor, der dieses Projekt antreibt. Genauso essenziell ist der Drupal e. V., dank dessen kontinuierlicher Begleitung wir diese Dokumentation stets aktuell und professionell bereitstellen können.
Deshalb geht ein riesiges Dankeschön an alle, die in den vergangenen Jahren auch nur eine einzige Zeichenfolge übersetzt haben. Ihr macht den Umgang mit Drupal für Neueinsteiger und Profis jeden Tag ein Stück reibungsloser, indem ihr konsequent Zeit und Energie in das Projekt investiert. Manche von uns übersetzen einen String im Monat, andere gleich hunderte – zusammen sind wir ein absolut unschlagbares Team.
Mein besonderer Dank geht außerdem an drupalaustria. Bis ich die Projektbetreuung für die Übersetzung übernehmen konnte, habt ihr in großartiger Weise die Fahne hochgehalten und den Grundstein für den DACH-Raum gelegt.
Ein gigantischer Applaus gebührt auch den folgenden Personen! Von der Organisation abendlicher Übersetzungs-Sprints über das akribische Korrekturlesen des offiziellen Drupal-Benutzerhandbuchs bis hin zur Ausarbeitung der konkreten Praxisbeispiele in dieser Richtlinie – ihr habt unzählige Stunden investiert, um das Projekt auf dieses Level zu heben:
- https://www.drupal.org/u/grienauer
- https://www.drupal.org/u/darth_zwergal
- https://www.drupal.org/u/tobiasb
- https://www.drupal.org/u/sanduhrs
- https://www.drupal.org/u/hexabinaer
- https://www.drupal.org/u/m-schmitt
- https://www.drupal.org/u/gengomez
- https://www.drupal.org/u/slowflyer
Egal, ob ihr in stundenlangen Sprints leidenschaftlich über die feinste Nuance eines Wortes diskutiert habt, in zahllosen Issues mit einer Engelsgeduld meine Fehler ausgebügelt habt oder mich einfach genau das habt machen lassen, was nötig war, um das Übersetzungsprojekt zukunftssicher aufzustellen: Euer Impact ist gewaltig.
Vielen Dank für die Energie, die Hingabe und die Leidenschaft, die ihr in die Übersetzung von Drupal, das Benutzerhandbuch und diese Standards steckt. Es hat sich definitiv gelohnt – jeder von euch kann mit Stolz behaupten, die Drupal-Erfahrung für tausende Menschen massiv verbessert zu haben.
Ohne euch, eure starken Nerven und eure Zeit gäbe es diese Richtlinie und dieses Community-Gefühl nicht.
Ihr seid großartig. Lasst uns genau so weitermachen!