01 Danksagung

Diese Richtlinie wäre nicht möglich, ohne die vielen helfenden Hände, die in den letzten 15 Jahren zur Übersetzung von Drupal beigetragen haben. Genauso wenig wäre es ohne die fortwährende Unterstützung des Drupal e. V. machbar diese Richtlinie in einer stets aktuellen Form bereitzustellen.

Deshalb möchte ich mich bei allen, die in den letzten 15 Jahren auch nur eine einzige Zeichenfolge Übersetzt haben, bedanken. Ihr macht den Umgang mit Drupal bis heute Neueinsteigern so einfach wie irgend möglich, indem ihr nicht müde werdet, Zeit in die Übersetzung der Benutzeroberfläche von Drupal zu investieren. Manche von uns mehr und manche weniger. Zusammen sind wir jedoch ein unschlagbares Team.

Mein besonderer Dank geht außerdem an drupalaustria. Bis ich die Projektbetreuung für die Übersetzung übernehmen konnte habt ihr in großartiger Weise die Fahne hochgehalten.

Ein besonderer Dank geht auch an die folgenden Personen, die von der Organisation abendlicher Übersetzungs-Sprints über das Korrekturlesen der Übersetzung des offiziellen Drupal-Benutzerhandbuchs bis hin zur Erstellung der Beispiele in dieser Richtlinie viele Stunden Lebenszeit investiert haben, um das Projekt dorthin zu bringen, wo es heute steht.

Egal, ob ihr in stundenlangen Sprints über Wörter in der deutschen Übersetzung von Drupal diskutiert habt, in endlosen Issues mit einer Engelsgeduld meinen Ärger über den Zustand der deutschen Übersetzung ertragen habt, meine tausenden Rechtschreib- und Grammatikfehler korrigiert und mich immer wieder darauf hingewiesen habt oder mich einfach habt machen lassen, was nötig war, um dieses Projekt besser zu machen.

Vielen Dank an euch alle für die Zeit, Energie und Leidenschaft, die ihr in die Übersetzung von Drupal, das Schreiben des Benutzerhandbuchs und das Erstellen der Beispiele in dieser Richtlinie gesteckt habt. Es hat sich gelohnt, jeder von euch kann mit Stolz behaupten, ein Stück Drupal geschaffen zu haben.

Ohne all die Nerven und die Zeit, die ihr bereits in die deutsche Übersetzung von Drupal gesteckt habt, würde diese Richtlinie in ihrer jetzigen Form nicht existieren.

Ihr seid großartig. Bitte macht weiter so!